【長難句】
He said his company was interested in KraussMaffei’s “strong management team and its technological expertise, which we believe will benefit our Chinese subsidiaries” and that the firm is expected to “maintain its identity and independence.”
【句子拆分】
主語 He
謂語 said
賓語 his company was interested in KraussMaffei’s “strong management team and its technological expertise
【單詞解析】
單詞
maintain
音標(biāo)
[me?n?te?n]
中文詞意
vt.保持;保養(yǎng);堅(jiān)持;固執(zhí)己見
【語法分析】
這句話的主語是"He"，謂語"said"，賓語是賓語從句；從句的結(jié)構(gòu)應(yīng)該算是主系表，主語"his company"，"was interested in"一個(gè)相對(duì)固定的搭配，in后面的介詞賓語是并列的--"strong management team"和"its technological expertise"；"which"引導(dǎo)非限定性定語從句，你可以將它看作修飾前面的并列介詞賓語，在定語從句中充當(dāng)"will..."前面的主語，你可把"we believe"當(dāng)成插入語看，甚至也可以把"which will..."這一整句話看成是"we believe"的賓語從句，無論怎么理解，"whcih"作代詞在定語從句中充當(dāng)主語；從句的謂語"will benefit"，賓語"our Chinese subsidiaries"；至于后面的"that the firm is expected to “maintain its identity and independence"應(yīng)該是連接在主干后面的--"He said that the firm is expected to “maintain its identity and independence"，即并列的賓語從句，賓語從句的主語"the firm"，謂語"is expected"，不定式"to “maintain its identity and independence"可看作是賓語，其中不定時(shí)動(dòng)詞后的賓語是并列的兩部分"its identity and independence"。
【譯文】
他宣稱中國化工感興趣的是克勞斯瑪菲的優(yōu)秀管理團(tuán)隊(duì)和技術(shù)知識(shí), 認(rèn)為這會(huì)有利于其中國子公司。他說, 克勞斯瑪菲估計(jì)會(huì)保留其特性和獨(dú)立。
【考情分析】
見語法分析
點(diǎn)擊查看：22考研初期必備經(jīng)典長難句匯總（六月份）
點(diǎn)擊查看：22考研初期必備經(jīng)典長難句匯總（七月份）
以上就是“2022考研英語：22考研初期必備經(jīng)典長難句(33)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
