【長難句】
But, by detailing the benefits that nature can provide to people, and by trying to quantify what is lost when biodiversity plummets, the scientists behind the assessment are hoping to help government strike a more careful balance between economic development and conservation.
【句子拆分】
主語 the scientists
謂語 are hoping
賓語 to help government strike a more careful balance
【單詞解析】
單詞
assessment
音標(biāo)
[??sesm?nt]
中文詞意
n.評估;評價
【語法分析】
這句話的主語是"the scientists"，"behind the assessment"是主語的定語，謂語是"are hoping"，注意時態(tài)是現(xiàn)在進(jìn)行時，賓語可以看成是不定式"to help government strike a more careful balance"，至于"between economic development and conservation"作定語修飾"balance"。那除了主句的部分"by detailing... and by tring..."是現(xiàn)在分詞作狀語。
【譯文】
然而，通過描述大自然能給人們帶來的好處，并試圖量化生物多樣性急劇下降造成的損失，參與這項評估的科學(xué)家希望幫助各國政府在經(jīng)濟發(fā)展和環(huán)境保護(hù)之間更謹(jǐn)慎地達(dá)成平衡。
【考情分析】
這句話并不是非常難，主要是別被主句前的狀語部分干擾到就行，注意"help"這個動詞的用法，"help sb do sth."
以上就是“2022考研英語：22考研后期必備經(jīng)典長難句(6)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
