【長(zhǎng)難句】
Should such imbalances continue, pessimists say, they could contribute to slower growth.
【句子拆分】
主語 they
謂語 could contribute to
賓語 could contribute
【單詞解析】
單詞
contribute
音標(biāo)
[k?n?tr?bju?t]
中文詞意
v. 貢獻(xiàn)
【語法分析】
這句話是一個(gè)復(fù)合句，主句為"they could contribute to slower growth"，這里面的"contribute"是不及物動(dòng)詞，后面的"to"是介詞。"Should such imbalances continue, pessimists say"是條件狀語從句。
【譯文】
悲觀主義者說，如果這種貿(mào)易不平衡持續(xù)下去，將導(dǎo)致增長(zhǎng)更緩慢。
【考情分析】
這句話可能有些同學(xué)能理解表達(dá)的意思，但又琢磨不明白為什么從句是以這個(gè)樣子寫出來的。我們?cè)谡Z法分析中管它叫做條件狀語從句，實(shí)際上這是一個(gè)虛擬語氣的用法。它原句的主要部分本來應(yīng)該是這樣寫的--"If such imbalance should continue，they could contribute to slower growth"。通過觀察謂語部分我們能發(fā)現(xiàn)這是對(duì)于未來這一情況的一種猜測(cè)。而除了要知道它是虛擬語氣之外，在虛擬條件句中，有的時(shí)候還要把"should"前置進(jìn)行到裝，本句就屬于這種情況。除了"should"，這種倒裝的使用同樣會(huì)出現(xiàn)在"were"還有"had"上面。
以上就是“2022考研英語：22考研英語沖刺階段經(jīng)典長(zhǎng)難句備考(50)”的內(nèi)容，更多考研信息，請(qǐng)持續(xù)關(guān)注。
