【長難句】
At university graduation ceremonies, the ABCs proudly get their awards first; by the time they reach the Zysmans most people are literally having a ZZZ.
【句子拆分】
主語 the ABCs
謂語 get
賓語 their awards first
主語 most people
謂語 are literally having
賓語 a ZZZ
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| award | [?'w?rd] | n. 獎品，獎勵 |
| ceremony | [?ser?m?n?] | n. 典禮，儀式，禮節(jié) |
【語法分析】
本句是一個(gè)并列句，由兩個(gè)并列分句組成，中間以分號連接。第一個(gè)分句比較簡單，第二個(gè)分句是一個(gè)復(fù)合句，前面是by the time引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句，主句是most people are literally having a ZZZ。句首at引導(dǎo)的介詞短語作全句的狀語。
【譯文】
大學(xué)畢業(yè)典禮上，姓名首字母是ABC的學(xué)生自豪地先領(lǐng)到獎品，等輪到Zysmans們時(shí)，大多數(shù)人其實(shí)已經(jīng)在打瞌睡了。
【考情分析】
這句話首先在表達(dá)上就很形象用“ZZZ”表達(dá)了睡覺，詞匯上也有一個(gè)英語中極為極為常見的“literally”。這個(gè)詞的含義大概表示“實(shí)際上”，“確實(shí)是”登類似只可意會不可言傳的感覺，需要多體會才能比較好的明白。還有一點(diǎn)就是“by the time”引導(dǎo)的時(shí)間狀語從句的完整體應(yīng)該是“by the time they reach the zysmans”，從句和主句間沒有任何隔斷，所以會造成某些同學(xué)分辨不清楚。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(19)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
