【長難句】
At its peak in 2007 it was worth some $65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.
【句子拆分】
主語 Clare McAndrew
謂語 reckons
賓語 it was worth some $65 billion
同位語 founder of Arts Economics
同位語 a research firm
【單詞解析】
| 單詞 | 音標(biāo) | 中文詞意 |
| economics | ik?'nɑm?ks; '?k?'nɑm?ks | n. 經(jīng)濟學(xué)；國家的經(jīng)濟狀況 |
| reckon | ['rek(?)n] | vt. 測算，估計；認(rèn)為；計算 |
【語法分析】
本句的主干reckons Clare McAndrew為倒裝句，it was worth some $65 billion為reckons的賓語從句，介詞短語At its peak in 2007在賓語從句中作時間狀語，founder of Arts Economics為Clare McAndrew的同位語對其進(jìn)行補充說明，a research firm為Arts Economics的同位語對其進(jìn)行補充說明，破折號后面的內(nèi)容對$65 billion進(jìn)行補充說明。
【譯文】
Clare McAndrew是一家名叫Arts Economics研究公司的創(chuàng)始人，他估計在2007年的最高點，世界藝術(shù)品市場的價值約為650億美元，是五年前的兩倍。
【考情分析】
又是一個倒裝句，一是為了突出所賺的金額，二也是為了更好的給主語加上同位語等修飾結(jié)構(gòu)。
以上就是“2023考研英語：23考研英語初期必備經(jīng)典長難句(38)”的內(nèi)容，更多考研信息，請持續(xù)關(guān)注。
